1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:11,179 --> 00:00:15,099 Κανένα άλλο πλάσμα δεν μοιάζει με τον άνθρωπο. 4 00:00:15,183 --> 00:00:19,145 Ακόμη και οι λύκοι δεν λεηλατούν ο ένας τον άλλον 5 00:00:19,229 --> 00:00:23,441 αλλά οι άνθρωποι θα τρώνε ο ένας τον άλλο ζωντανό. 6 00:00:47,840 --> 00:00:48,841 Γεια... 7 00:00:49,175 --> 00:00:52,929 Ρίκι, άντε και έπιασε το. 8 00:01:03,106 --> 00:01:06,526 Οι βολές σου είναι λίγο σκληρές, Ριού. 9 00:01:16,286 --> 00:01:17,787 Γεια σου! 10 00:01:22,834 --> 00:01:26,254 Κύριε, είναι μια κλήση από ο πληροφοριοδότης μας στο Κόμπε. 11 00:01:29,966 --> 00:01:30,966 Είμαι εγώ. 12 00:01:32,343 --> 00:01:33,344 Έχετε τίποτα; 13 00:01:34,512 --> 00:01:37,348 Κόλαση, πολύ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο... 14 00:01:40,935 --> 00:01:44,689 Φαίνεται ότι ο Κόμπι έχει μια συμφωνία με την Κορέα. 15 00:02:39,285 --> 00:02:40,495 Βουνό. 16 00:02:45,416 --> 00:02:46,416 Ποτάμι. 17 00:03:58,990 --> 00:04:00,032 Γεια σου! 18 00:04:01,451 --> 00:04:02,452 Γέροντας! 19 00:04:03,536 --> 00:04:04,536 Γέροντας! 20 00:04:27,185 --> 00:04:28,186 Κύριε... 21 00:04:28,811 --> 00:04:31,022 Ο πληροφοριοδότης μας παγώθηκε από τη συμμορία Yasha. 22 00:04:31,689 --> 00:04:33,149 Λοιπόν, μας πήραν το άλμα; 23 00:04:34,817 --> 00:04:36,861 Αυτό το κάθαρμα Nohma! 24 00:04:40,239 --> 00:04:42,325 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 25 00:04:50,958 --> 00:04:54,921 KOBE CITY 26 00:05:06,849 --> 00:05:11,813 YASHA ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΠΕΜΠΤΗ ΓΕΝΙΑ ΑΦΕΝΤΙΚΟ DAIGEN NOHMA 27 00:05:15,858 --> 00:05:16,859 Με συγχωρείτε. 28 00:05:18,319 --> 00:05:19,320 Έλα μέσα. 29 00:05:25,243 --> 00:05:28,037 Έχουμε πακέτο από τον πληροφοριοδότη μας στη Χακάτα. 30 00:06:48,034 --> 00:06:51,954 NIOH TEMPLE (A.K.A. METH TEMPLE) 31 00:07:02,548 --> 00:07:03,966 Αυτό είναι κακό. 32 00:07:10,806 --> 00:07:12,892 Ξέρεις ότι είσαι σε βαθιά σκατά, έτσι δεν είναι; 33 00:07:13,517 --> 00:07:15,061 Συγχωρέστε με. 34 00:07:16,604 --> 00:07:21,442 Ο γιος μου ενήργησε βιαστικά. 35 00:07:22,735 --> 00:07:24,737 ειλικρινά λυπάμαι! 36 00:07:25,780 --> 00:07:28,991 Αυτοί οι τύποι επιμένουν σε έναν πλήρη πόλεμο εναντίον μας. 37 00:07:32,995 --> 00:07:36,332 Αν η συμμορία Yasha έρθει στο Kyushu τώρα 38 00:07:38,918 --> 00:07:42,213 θα τελειώσουμε, ε; 39 00:07:44,715 --> 00:07:48,094 Θα γράψει το τέλος της οικογένειας Nioh, σωστά; 40 00:07:57,937 --> 00:08:00,523 Τι θα κάνετε για αυτό, Κύριε Φουντό; 41 00:08:18,082 --> 00:08:19,333 θα... 42 00:08:22,128 --> 00:08:26,048 Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη. 43 00:08:37,727 --> 00:08:41,397 Απόψε, γιορτάζουμε επιδρομή της οικογένειας Fudoh, σωστά; 44 00:08:42,064 --> 00:08:43,064 Ryu... 45 00:08:43,107 --> 00:08:47,570 Πατέρα, το Yasha έκανε η πρώτη κίνηση πάνω μας. 46 00:08:50,865 --> 00:08:55,327 Λοιπόν, το λες αυτό δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγεις τον πόλεμο; 47 00:09:08,049 --> 00:09:09,091 Ryu... 48 00:09:12,678 --> 00:09:17,308 Ό,τι κι αν συμβεί, απλά φρόντισε να μην πεθάνεις. 49 00:09:26,358 --> 00:09:27,401 Γεια σου. 50 00:09:27,485 --> 00:09:28,486 Φάω. 51 00:09:29,320 --> 00:09:30,821 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 52 00:11:27,104 --> 00:11:28,314 Αφεντικό, 53 00:11:28,480 --> 00:11:33,068 δεν είπες ότι θα πάρεις φουλ ευθύνη μπροστά στον πρόεδρο; 54 00:11:33,986 --> 00:11:36,947 Πες μας τι θα κάνεις. 55 00:11:37,406 --> 00:11:39,450 Πού είναι ο ίδιος ο νεαρός; 56 00:11:39,992 --> 00:11:41,702 Δεν τον βλέπω εδώ! 57 00:11:48,918 --> 00:11:52,296 Καλύτερα να μην τον αφήσεις δραπετεύστε γιατί είναι ο γιος σας. 58 00:11:52,880 --> 00:11:55,299 Αν είναι έτσι, 59 00:11:55,966 --> 00:11:59,803 θα σου κοστίσει πολλά περισσότερα από ένα ροζ δάχτυλο ή δύο! 60 00:12:02,139 --> 00:12:03,474 Το δάχτυλό μου; 61 00:12:04,225 --> 00:12:05,476 Όχι, το χέρι σου! 62 00:12:06,435 --> 00:12:11,065 Θα σας κοστίσει ολόκληρο βραχίονα για να ικανοποιήσει το Yasha, στοιχηματίζω! 63 00:12:16,946 --> 00:12:19,073 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 64 00:12:21,951 --> 00:12:23,160 Τι στο διάολο; 65 00:12:24,828 --> 00:12:29,291 Αυτό θα πρέπει να διευθετήσει τη σύγκρουση μεταξύ μας. 66 00:13:54,793 --> 00:13:56,045 Θα βγείτε, κύριε; 67 00:14:01,508 --> 00:14:03,052 Συναντιέμαι με τον δήμαρχο. 68 00:14:06,055 --> 00:14:07,514 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 69 00:14:09,183 --> 00:14:14,396 Ξέχασα κάτι; 70 00:14:16,023 --> 00:14:19,485 Η επέτειος του Ο θάνατος του Ryu πλησιάζει. 71 00:14:21,028 --> 00:14:22,071 Είναι έτσι; 72 00:14:22,905 --> 00:14:24,239 ξέχασα. 73 00:14:25,783 --> 00:14:27,159 Είναι η δέκατη επέτειος. 74 00:14:29,620 --> 00:14:32,373 Δέκα χρόνια; 75 00:14:33,665 --> 00:14:37,544 Έχει περάσει τόσος καιρός, ε; 76 00:14:56,939 --> 00:15:04,738 FUDOH: Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ 77 00:15:08,033 --> 00:15:11,954 Εκτελεστικός Παραγωγός: HIROSHI YAMAJI 78 00:15:12,871 --> 00:15:14,832 Πρωτότυπη ιστορία: HITOSHI TANIMURA (WANI BOOKS) 79 00:15:14,915 --> 00:15:16,792 Σενάριο: TOSHIYUKI MORIOKA 80 00:15:19,044 --> 00:15:21,088 Φωτογραφία: HIDEO YAMAMOTO 81 00:15:21,171 --> 00:15:23,006 Μουσική: TADASHI ISHIKAWA 82 00:15:26,343 --> 00:15:31,265 SHOSUKE TANIHARA 83 00:15:33,100 --> 00:15:38,772 ΚΕΝΤΖΙ ΤΑΚΑΝΟ MARIE JINNO 84 00:15:40,190 --> 00:15:45,154 MIHO NOMOTO TAMAKI KENMOCHI 85 00:15:46,280 --> 00:15:51,243 CEASAR TAKESHI SATOSHI NIIZUMA 86 00:16:03,422 --> 00:16:08,385 TORU MINEGISHI 87 00:16:15,934 --> 00:16:20,898 RIKI TAKEUCHI 88 00:16:26,069 --> 00:16:30,991 Σκηνοθεσία: TAKASHI MIIKE 89 00:16:40,751 --> 00:16:41,960 Γεια, παιδί. 90 00:16:43,545 --> 00:16:45,297 Είναι σχολική αργία σήμερα; 91 00:16:46,673 --> 00:16:47,758 Δεν είναι καλό. 92 00:16:48,550 --> 00:16:50,052 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον. 93 00:17:21,083 --> 00:17:22,125 Εδώ. 94 00:17:24,419 --> 00:17:25,212 Πάμε. 95 00:17:25,295 --> 00:17:27,756 RYUJI KOMOKU, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 96 00:17:27,839 --> 00:17:30,217 ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ KYUSHU NIOH, ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΤΙΣ 7:42 π.μ 97 00:17:30,384 --> 00:17:31,927 Αξιωματικοί... 98 00:17:32,511 --> 00:17:37,641 Κάνοντας αυτό είναι ένα τέτοιο χάσιμο χρόνου και χρήματος φόρου! 99 00:17:37,724 --> 00:17:40,352 Σκάσε! 100 00:17:41,061 --> 00:17:42,229 - Κύριε. - Ναι; 101 00:17:43,021 --> 00:17:44,273 Παίρνουμε βενζίνη, εντάξει; 102 00:17:44,356 --> 00:17:45,357 Καλά. 103 00:17:51,154 --> 00:17:52,406 Καλωσόρισμα! 104 00:17:53,198 --> 00:17:54,324 Πρέπει να κατουρήσω. 105 00:18:03,458 --> 00:18:04,668 Καλωσόρισμα! 106 00:18:05,127 --> 00:18:07,129 Δωρεάν καφές. Ορίστε. 107 00:18:07,296 --> 00:18:08,297 Σας ευχαριστώ. 108 00:18:21,935 --> 00:18:23,937 Γεύσεις απαίσια. 109 00:18:25,772 --> 00:18:26,940 Γεια σου. 110 00:18:27,024 --> 00:18:27,941 Γεια, τι συμβαίνει; 111 00:18:28,025 --> 00:18:29,025 Γεια σου. 112 00:18:29,985 --> 00:18:31,695 Ε, είσαι καλά; Γεια σου! 113 00:18:31,862 --> 00:18:33,530 Τι στο διάολο; Γεια σου! 114 00:18:35,407 --> 00:18:36,617 Τι συμβαίνει; Γεια σου! 115 00:18:39,828 --> 00:18:40,828 Τι είναι αυτό; 116 00:18:41,121 --> 00:18:42,121 Γεια σου! 117 00:18:42,164 --> 00:18:42,914 Τι στο διάολο; 118 00:18:42,998 --> 00:18:44,041 Τι συμβαίνει; 119 00:18:49,004 --> 00:18:50,255 Αχ μου... 120 00:19:14,404 --> 00:19:17,574 AKIRA JIKOKU, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 121 00:19:17,658 --> 00:19:22,663 ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ KYUSHU NIOH, ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΤΙΣ 22:08 122 00:19:23,997 --> 00:19:26,833 Κάθαρμα, νομίζεις απλά θα φύγεις από την πόλη; 123 00:19:33,632 --> 00:19:37,135 Ευχαριστώ, ήταν νόστιμο! 124 00:19:38,387 --> 00:19:40,472 Τι διάολο εννοείς με αυτό; 125 00:19:40,555 --> 00:19:44,601 Γεια, τι κάνεις; 126 00:19:45,060 --> 00:19:46,537 Γεια, νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό; 127 00:19:46,561 --> 00:19:48,230 Γεια σου! Καθυστερώ! 128 00:20:09,501 --> 00:20:13,505 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ NAKASU 129 00:20:44,161 --> 00:20:49,040 "Μόνο ζητήθηκε", μόλις έκανες κάτι. 130 00:20:50,459 --> 00:20:53,336 Αυτό θα προκύψει στη δοκιμή, οπότε φροντίστε να θυμάστε. 131 00:20:55,005 --> 00:20:56,339 Και τότε έχουμε: 132 00:21:05,599 --> 00:21:07,184 Τι διάολο, μικρούλα πανκ! 133 00:21:10,145 --> 00:21:17,235 Πώς τολμάς να ακούς τέτοια σκουπίδια κατά τη διάρκεια του μαθήματος! 134 00:21:36,338 --> 00:21:37,339 Fudoh. 135 00:21:39,716 --> 00:21:41,593 Ελάτε στη συμβουλευτική αίθουσα αργότερα. 136 00:21:44,429 --> 00:21:45,430 Ναι, κύριε. 137 00:21:47,808 --> 00:21:48,808 Στάση. 138 00:21:50,811 --> 00:21:51,853 Τόξο. 139 00:22:06,660 --> 00:22:08,537 Κύριε Αιζόμε, ήταν; 140 00:22:08,662 --> 00:22:11,289 Ελπίζω να πετύχεις συνήθισε γρήγορα στο σχολείο. 141 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Φίλε είσαι τεράστιος... 142 00:22:30,183 --> 00:22:31,935 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 143 00:22:32,018 --> 00:22:34,813 Αυτός είναι ο συμμαθητής σου, ο Ρίκι Φούντο. 144 00:22:36,565 --> 00:22:38,316 Ακούγεται σαν όνομα παλαιστή. 145 00:22:38,400 --> 00:22:41,611 Είναι πραγματικό θαύμα. Προσπάθησε να συνεννοηθείς μαζί του. 146 00:23:24,863 --> 00:23:26,072 Εδώ είναι τρία εκατομμύρια γιεν. 147 00:23:26,156 --> 00:23:28,199 Σε παρακαλώ άσε με λίγο για τώρα. 148 00:23:29,534 --> 00:23:32,329 Θα πληρώσω τα υπόλοιπα μέσα σε μια εβδομάδα, ό,τι κι αν γίνει! 149 00:23:45,425 --> 00:23:46,425 λυπάμαι! 150 00:23:47,093 --> 00:23:49,220 Δέκα εκατομμύρια είναι πολλά λεφτά για δάσκαλο. 151 00:23:49,304 --> 00:23:51,640 Απλώς δεν μπορούσα να τα πάρω όλα ταυτόχρονα! 152 00:23:53,224 --> 00:23:59,147 Πες, κύριε Αρίτα, ήσουν εσύ που ήθελε τα ναρκωτικά. 153 00:24:05,403 --> 00:24:09,574 Δεν θα με πείραζε αν εσύ αυτοκτόνησε, ξέρεις. 154 00:24:23,922 --> 00:24:26,591 Τι γαμημένο συμβαίνει με αυτό το μέρος; 155 00:24:28,093 --> 00:24:29,970 Σώπα, τέρας πανκ! 156 00:24:31,054 --> 00:24:34,391 Κάθε σαλόνι μασάζ στο Nakasu ξέρει τι έγινε χθες το βράδυ! 157 00:24:36,101 --> 00:24:37,102 Τι συνέβη; 158 00:24:37,936 --> 00:24:39,437 Με μπήκες στον λογαριασμό 159 00:24:40,146 --> 00:24:44,192 και έστειλε όλες τις γυναίκες στο νοσοκομείο με την τεράστια μελιτζάνα πουλί σου! 160 00:24:44,275 --> 00:24:46,152 Θέλετε να πάτε και εσείς στο νοσοκομείο; 161 00:25:14,681 --> 00:25:17,225 Ποιο στο διάολο είναι αυτό το παιδί; 162 00:25:18,393 --> 00:25:19,561 Πρόσεχε το στόμα σου. 163 00:25:20,854 --> 00:25:23,982 Αυτό είναι το νεαρό αφεντικό Fudoh που διευθύνει την περιοχή Nakasu. 164 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Τι; 165 00:25:28,570 --> 00:25:29,654 Αφεντικό; 166 00:25:32,323 --> 00:25:33,700 Γιακούζα; 167 00:27:11,673 --> 00:27:14,342 Είναι μωρό, έτσι δεν είναι; 168 00:27:15,593 --> 00:27:20,807 Τόσοι πολλοί στρίπερ είναι εκείνοι που εγκαταλείπουν τα αστέρια του πορνό, 169 00:27:22,809 --> 00:27:26,146 αλλά είναι πραγματικά ταλαντούχα να το κάνει αυτό. 170 00:27:59,846 --> 00:28:01,848 ΤΕΝΚΑΪ ΖΩΧΟ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑΣ ΜΕΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 171 00:28:01,931 --> 00:28:04,767 ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ KYUSHU NIOH, ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 14 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΤΙΣ 15:52 172 00:28:05,351 --> 00:28:08,605 «Αν θέλεις να ζεις στην αδράνεια για το υπόλοιπο της ζωής σου" 173 00:28:09,022 --> 00:28:12,650 «Ελευθερώστε τον εαυτό σας από τα εγκόσμια υπάρχοντά σου...» 174 00:28:16,487 --> 00:28:19,199 «Αν θέλεις να ζεις στην αδράνεια για το υπόλοιπο της ζωής σου" 175 00:28:19,324 --> 00:28:21,784 «Ελευθερώστε τον εαυτό σας από τα εγκόσμια υπάρχοντά σου...» 176 00:28:21,868 --> 00:28:24,621 Αυτή η φράση προέρχεται από το κλασικό Tsurezuregusa. 177 00:28:25,622 --> 00:28:31,628 Όπως θυμάστε, σε αυτό το βιβλίο... 178 00:29:04,160 --> 00:29:07,914 Είναι πολύ καλοί φέτος. 179 00:29:07,997 --> 00:29:08,997 Γειά σου; 180 00:29:10,250 --> 00:29:11,251 Αφεντικό. 181 00:29:11,501 --> 00:29:12,335 Αφεντικό. 182 00:29:12,502 --> 00:29:13,878 Είναι ο θείος από το Ehime. 183 00:29:18,174 --> 00:29:20,385 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 184 00:29:22,971 --> 00:29:24,514 - Έτσι είναι; - Ποιος είναι εκεί; 185 00:29:25,265 --> 00:29:27,558 Μπορείτε να μου αφήσετε λίγο καθαριστικό νερό; 186 00:29:32,146 --> 00:29:34,482 Δικαίωμα. Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 187 00:29:34,565 --> 00:29:35,608 Πάω. 188 00:29:42,907 --> 00:29:44,033 Καλημέρα κύριε. 189 00:30:17,567 --> 00:30:21,321 Το αίμα σας είναι το καθαριστικό νερό. 190 00:30:27,660 --> 00:30:30,121 ΜΠΙΣΑΜΟΝ ΤΟΜΠΑΤΣΟΥ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΕΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 191 00:30:30,204 --> 00:30:32,582 ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ KYUSHU NIOH, ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ ΤΑ ΑΥΓΑ 192 00:30:35,376 --> 00:30:36,836 Πολύ κακό... 193 00:30:41,049 --> 00:30:43,009 Πραγματικά κακό... 194 00:30:44,761 --> 00:30:48,348 Ωστόσο, είναι τόσο κρίμα 195 00:30:50,475 --> 00:30:53,519 ότι δεν μπορούμε να έχουμε ένα σωστή κηδεία για αυτούς. 196 00:30:54,395 --> 00:31:00,860 Προτιμώ να μην καλώ τις συμμορίες από το ηπειρωτική χώρα για τέτοιο λόγο, είτε. 197 00:31:01,569 --> 00:31:04,989 Αυτοί οι τέσσερις το ήξεραν καλύτερα από τον καθένα. 198 00:31:06,699 --> 00:31:07,699 Σωστά, μπαμπά; 199 00:31:12,413 --> 00:31:15,958 Ήθελα να καλέσω για έκτακτη συνάντηση 200 00:31:17,877 --> 00:31:19,921 αλλά οι μόνοι που μπορούμε πραγματικά να εμπιστευτούμε 201 00:31:21,631 --> 00:31:24,467 είστε οι δυο σας. 202 00:31:32,141 --> 00:31:42,026 Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε φρουρώντας εκείνους τους γέρους που μοιάζουν με αγάλματα. 203 00:31:42,693 --> 00:31:43,694 Ναί. 204 00:31:47,657 --> 00:31:51,035 Ακόμα κι αν είναι μόνο για διακόσμηση, 205 00:31:51,869 --> 00:31:56,833 αυτά τα αγάλματα του θεού του Νιό στο ιερό είναι πιο τρομακτικοί από αυτούς. 206 00:32:07,427 --> 00:32:14,267 Όποιος σκότωσε τα τέσσερα μέλη του συμβουλίου πρέπει να σκέφτομαι αυτό που σκέφτομαι. 207 00:32:25,069 --> 00:32:27,196 Η ιστορία δημιουργείται. 208 00:32:29,157 --> 00:32:31,451 Όλα είναι στη θέση τους. 209 00:32:33,870 --> 00:32:35,621 Οι δυνατοί πάντα κερδίζουν. 210 00:32:48,801 --> 00:32:52,180 Αυτός είναι ο νόμος αυτού του κόσμου. 211 00:33:13,534 --> 00:33:14,535 Fudoh! 212 00:33:23,961 --> 00:33:29,550 Κάθε φορά που κάνετε μια κλήση, κάποιος πεθαίνει στη Χακάτα. 213 00:33:30,009 --> 00:33:34,263 Τι διάολο σχεδιάζετε; 214 00:33:36,265 --> 00:33:37,350 Akira Aizome. 215 00:33:42,063 --> 00:33:46,609 Γεννήθηκε στην Οσάκα την 1η Απριλίου 1976. 216 00:33:47,443 --> 00:33:51,239 Στάλθηκε σε αναμορφωτικό σχολείο για δύο και μισό χρόνο για βίαιη συμπεριφορά. 217 00:33:51,906 --> 00:33:54,992 Η πρώτη κατηγορία ήταν ο φόνος οι δικοί σου γονείς στον ύπνο τους... 218 00:33:55,993 --> 00:33:58,079 Όμως απορρίφθηκε επειδή ήσουν ανήλικος. 219 00:34:04,168 --> 00:34:05,336 Περιμένετε! 220 00:34:06,212 --> 00:34:07,255 Γεια σου! 221 00:34:08,381 --> 00:34:09,382 Ε, είπα να περιμένω! 222 00:34:11,008 --> 00:34:12,051 Φύγε από το δρόμο μου. 223 00:34:12,718 --> 00:34:13,718 Είπα κίνηση! 224 00:34:30,111 --> 00:34:32,238 Τι γκόμενα! 225 00:34:38,869 --> 00:34:39,869 Συγνώμη. 226 00:34:40,454 --> 00:34:41,539 Η περίοδος μου μόλις ξεκίνησε. 227 00:34:45,835 --> 00:34:49,422 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, ακολουθήστε με. 228 00:35:42,850 --> 00:35:45,436 Θέλεις να παίξω ποδόσφαιρο με αυτά τα παιδιά εδώ; 229 00:36:09,752 --> 00:36:11,629 Ο καθηγητής Αγγλικών! 230 00:36:14,006 --> 00:36:15,049 Πώς μπορώ να αντισταθώ; 231 00:36:17,635 --> 00:36:18,636 Ορίστε! 232 00:36:24,725 --> 00:36:26,227 Είναι πιτσιλισμένο παντού. 233 00:36:49,583 --> 00:36:51,043 Δεν είναι γαμημένο αστείο. 234 00:36:56,674 --> 00:36:57,675 Πάω! 235 00:37:12,523 --> 00:37:13,774 Αυτό είναι ένα είδος διασκέδασης, στην πραγματικότητα. 236 00:37:23,701 --> 00:37:24,702 Έχω την εικόνα τώρα. 237 00:37:26,454 --> 00:37:29,874 Παιδιά ξεφορτωθήκατε τα τέσσερα μέλη του συμβουλίου. 238 00:37:33,169 --> 00:37:38,340 Πρέπει να αντικαταστήσεις το παλιό αίμα με νέο, ή το σώμα θα γίνει όλο άκαμπτο. 239 00:37:42,720 --> 00:37:47,224 Αφού είναι το μόνο που μπορούν να κάνουν για να προστατέψουν Kyushu, το Nioh Group είναι ιστορία. 240 00:37:48,309 --> 00:37:49,560 Ακούγεται βαρετό. 241 00:37:49,643 --> 00:37:50,644 φεύγω. 242 00:37:55,524 --> 00:37:56,525 Πάταγος! 243 00:37:57,276 --> 00:38:00,112 Αν ήθελες να με σκοτώσεις, θα μπορούσατε να έχετε οποιαδήποτε στιγμή. 244 00:38:02,782 --> 00:38:03,824 Ας δούμε να το κάνεις. 245 00:38:08,287 --> 00:38:14,084 Μπορείτε να δείτε ένα μεγάλο δέντρο μπροστά εσύ αλλά δεν βλέπεις μεγάλο δάσος. 246 00:38:15,920 --> 00:38:19,632 Περιττό να πούμε ότι μπορείς να νιώσεις τον άνεμο, 247 00:38:20,549 --> 00:38:21,634 αλλά δεν μπορείς να το δεις. 248 00:38:23,844 --> 00:38:28,224 Σε λίγο θα φυσήξει ο γαλάζιος άνεμος, 249 00:38:30,226 --> 00:38:32,102 και το μεγάλο δάσος θα αρχίσει να κινείται. 250 00:38:35,231 --> 00:38:37,107 Δεν ξέρω τι ψάχνεις 251 00:38:37,191 --> 00:38:39,360 αλλά φαίνεται ότι δεν είναι ακριβώς για έναν τοπικό πόλεμο συμμοριών. 252 00:38:45,783 --> 00:38:49,161 Aizome, θέλεις να πυροβολήσεις πυροτεχνήματα; 253 00:38:49,662 --> 00:38:50,704 Πυροτεχνήματα; 254 00:38:51,747 --> 00:38:52,748 Είναι επιδρομή. 255 00:38:53,874 --> 00:38:54,874 Επιδρομή; 256 00:38:54,917 --> 00:38:56,001 Η συμμορία Yasha; 257 00:38:59,213 --> 00:39:00,297 Εννοώ Nioh Temple. 258 00:39:29,910 --> 00:39:31,704 Καλησπέρα! 259 00:39:33,622 --> 00:39:34,623 Νεαρό αφεντικό Fudoh. 260 00:39:36,667 --> 00:39:38,127 Τι συμβαίνει με το σπαθί; 261 00:39:40,337 --> 00:39:42,131 Είναι η επέτειος του θανάτου του αδελφού μου. 262 00:39:43,424 --> 00:39:47,052 Ήρθα να βάλω αυτό το αναμνηστικό στον τάφο του. 263 00:39:47,887 --> 00:39:48,971 Πολύ καλά, κύριε. 264 00:41:42,167 --> 00:41:43,210 Ποιος είναι εκεί; 265 00:41:59,560 --> 00:42:04,314 Ω, είναι ο Ρίκι αγόρι. Τι κάνεις αυτή την ώρα; 266 00:42:16,452 --> 00:42:17,494 Το παιδί του Φουντό. 267 00:42:18,620 --> 00:42:19,997 Τι νόημα έχει αυτό; 268 00:42:28,464 --> 00:42:34,845 Οι μπάλες του μπαμπά είναι δικές μου. Κανείς δεν θα τους πάρει. 269 00:42:35,012 --> 00:42:36,013 Καλούπι! 270 00:43:25,813 --> 00:43:28,398 Τώρα, το Kyushu είναι εντελώς δικό μου. 271 00:43:29,525 --> 00:43:31,026 κ. Fudoh. 272 00:43:36,198 --> 00:43:38,450 Μη νομίζεις ότι είσαι βιάζεσαι λίγο αυτό; 273 00:43:39,701 --> 00:43:43,956 Θα αντικαταστήσω τον κύριο Αρίτα, που παραιτήθηκε τις προάλλες. 274 00:43:44,123 --> 00:43:46,083 Θα σας διδάξω σε όλους αγγλικά. 275 00:43:46,166 --> 00:43:47,543 Τι εννοείς; 276 00:43:55,759 --> 00:43:59,054 Αν επιταχύνεις πολύ τα πράγματα, θα ξεπεράσεις την καμπύλη. 277 00:44:00,347 --> 00:44:02,307 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 278 00:44:03,433 --> 00:44:05,185 Απλά πες μου το ευθέως. 279 00:44:06,270 --> 00:44:09,439 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε το δικό σας το δικό του κεφάλι κομμένο. Αυτό είναι όλο. 280 00:44:11,942 --> 00:44:16,113 Αν επιταχύνεις πολύ τα πράγματα, δεν μπορείτε να δείτε τα πράγματα γύρω σας. 281 00:44:19,908 --> 00:44:21,535 Τζουν Μιρόκου. 282 00:44:21,618 --> 00:44:22,618 Χάρηκα που σε γνώρισα. 283 00:44:22,744 --> 00:44:26,748 Από τότε που γεννήθηκα, "πάρτε τα από πριν με πιάνουν» ήταν το μότο μου. 284 00:44:28,208 --> 00:44:32,004 Η μέρα λοιπόν που εσύ κι εγώ θα αναλάβει αυτή τη χώρα 285 00:44:32,087 --> 00:44:35,465 δεν είναι τόσο μακριά, κύριε Nohma. 286 00:44:35,883 --> 00:44:40,679 Ξέρετε, ο στόχος μου δεν είναι μόνο αυτή η χώρα. 287 00:45:02,534 --> 00:45:04,578 Κυρία Μιρόκου, δεν του ταιριάζετε, ε; 288 00:45:05,704 --> 00:45:07,289 Είναι ιδιοφυΐα. 289 00:45:17,758 --> 00:45:19,760 AV ROOM 290 00:45:32,147 --> 00:45:36,735 Τώρα, το Nioh Group και το Yasha οι συμμορίες είναι εντελώς χέρι-χέρι. 291 00:45:42,199 --> 00:45:44,409 Ποιος είναι ο απώτερος στόχος του Nohma; 292 00:45:47,162 --> 00:45:49,414 Έχει πάει πολλές φορές στη Βόρεια Κορέα. 293 00:45:51,458 --> 00:45:58,548 Η οργάνωσή του συγκεντρώνει στρατιωτικούς στοιχεία από την ιαπωνική κυβέρνηση. 294 00:46:00,634 --> 00:46:02,135 Δεν είναι μόνο για τον εαυτό του. 295 00:46:04,805 --> 00:46:08,517 Είναι για τη Βόρεια Κορέα. 296 00:46:10,936 --> 00:46:16,108 Ο Nohma συνεννοείται μαζί τους να ξεκινήσει πόλεμο με τους Αμερικανούς. 297 00:46:23,031 --> 00:46:25,701 Ο γέρος μου μόλις ήταν πλύση εγκεφάλου από τον Nohma. 298 00:46:28,787 --> 00:46:30,747 Ο Νόμα τον έκανε να τρώει από τα χέρια του. 299 00:46:43,719 --> 00:46:45,387 Δεν αφήνω τον Nohma να έχει τον τρόπο του! 300 00:48:03,173 --> 00:48:04,925 Είσαι ένας πολύ ενθουσιώδης δάσκαλος. 301 00:48:15,977 --> 00:48:17,062 Ο μεγαλύτερος σου αδερφός; 302 00:48:50,554 --> 00:48:51,596 Κύριε Φουντόχ. 303 00:48:54,641 --> 00:48:57,561 Η εκδίκηση απλώς γεννά περισσότερη εκδίκηση. 304 00:49:01,690 --> 00:49:02,732 κα Μιρόκου. 305 00:49:07,904 --> 00:49:08,905 Η κα Μιρόκου... 306 00:49:11,741 --> 00:49:14,202 Θα μου πεις τι ψάχνεις πραγματικά; 307 00:49:25,839 --> 00:49:26,882 Τι εννοείς; 308 00:49:48,445 --> 00:49:53,492 Το αίμα του αδερφού μου είναι τρέχοντας σε αυτό το σπαθί. 309 00:49:59,247 --> 00:50:04,377 Δεν θα επιτρέψω κανένα νέο αίμα να χυθεί ξανά. 310 00:52:48,375 --> 00:52:50,502 Δεν ήταν ένα υπέροχο δώρο; 311 00:52:53,713 --> 00:52:58,760 Ίσως μπω στην ομάδα σου μετά από σένα να προσέχουμε ό,τι μπαίνει στο δρόμο μας. 312 00:53:00,345 --> 00:53:01,346 Αμέσως. 313 00:53:03,098 --> 00:53:05,558 Θα το φροντίσω αμέσως. 314 00:53:05,934 --> 00:53:07,727 Καλύτερα να το σκεφτείς καλά, 315 00:53:08,687 --> 00:53:11,439 αφού δεν θα πάει όπως πήγε με τον μεγαλύτερο γιο σου. 316 00:53:13,233 --> 00:53:16,486 Είναι μια χούφτα... αυτός ο γιος σου. 317 00:53:19,197 --> 00:53:20,407 Ανυπομονώ... 318 00:53:21,574 --> 00:53:23,451 Το κομμένο κεφάλι του νεαρού Φουντό. 319 00:54:54,751 --> 00:54:55,751 Aboji. 320 00:55:34,123 --> 00:55:35,166 Σας ευχαριστώ. 321 00:55:45,426 --> 00:55:47,303 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 322 00:55:50,390 --> 00:55:53,226 Είναι τιμή μου αν μπορώ να είμαι από οποιαδήποτε βοήθεια σε σένα, Πατέρα. 323 00:55:56,229 --> 00:55:57,230 Γκον. 324 00:55:59,816 --> 00:56:04,195 Στην πραγματικότητα, δεν είναι ο Yasha 325 00:56:05,363 --> 00:56:10,034 που σκότωσε το συμβούλιο του Νιό. 326 00:56:12,787 --> 00:56:17,166 Ήταν όλο δικό μου έργο. 327 00:56:18,376 --> 00:56:21,004 Για να ενωθούμε με τους Γιάσα. 328 00:56:23,381 --> 00:56:28,011 Αλλά υπάρχει κάποιος στη σκιά, εμποδίζοντάς με. 329 00:56:28,720 --> 00:56:29,721 Ποιος θα ήταν αυτός; 330 00:56:32,765 --> 00:56:34,309 ο γιος μου. 331 00:56:39,814 --> 00:56:43,318 Πρέπει να είναι στο σχολείο τώρα. 332 00:56:45,069 --> 00:56:48,364 Θέλετε να εξαφανίσω τον δικό σας γιο; 333 00:56:49,782 --> 00:56:53,077 Τον θέλεις νεκρό, συγγενή εξ αίματος; 334 00:56:53,161 --> 00:56:55,622 Να σκοτώσω δηλαδή τον ετεροθαλή αδερφό μου... 335 00:57:01,628 --> 00:57:03,922 Βασίζομαι σε σένα. 336 00:57:06,507 --> 00:57:08,635 Φάε, φάε. 337 00:57:38,665 --> 00:57:39,666 Με συγχωρείτε κύριε... 338 00:57:41,542 --> 00:57:42,543 Κύριε! 339 00:57:44,295 --> 00:57:45,630 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα! 340 00:57:45,713 --> 00:57:46,713 Αυτό το λες kimchee; 341 00:57:46,756 --> 00:57:48,424 Το μαρινάρουμε με τον ιαπωνικό τρόπο... 342 00:58:13,908 --> 00:58:17,286 Ευχαριστώ! 343 00:59:07,712 --> 00:59:09,255 Αυτό είναι το επόμενο! 344 00:59:13,509 --> 00:59:16,095 Ωχ... 345 00:59:21,893 --> 00:59:25,021 Είναι πάρα πολύ! 346 00:59:29,025 --> 00:59:30,651 Α, λιποθύμησε! 347 00:59:32,236 --> 00:59:34,155 Τι μαλακία! 348 00:59:34,822 --> 00:59:35,865 Γεια σου! 349 00:59:42,455 --> 00:59:45,124 Έτσι λέτε νιάτα, ε; 350 00:59:47,877 --> 00:59:49,003 Νεολαία; 351 00:59:51,714 --> 00:59:52,840 Σκάσε το διάολο! 352 00:59:54,842 --> 00:59:55,842 Κάθαρμα! 353 01:00:06,104 --> 01:00:12,026 Είμαι ο καθηγητής γυμναστικής για αυτό εξάμηνο, Akihiro Gondo. 354 01:00:12,985 --> 01:00:14,028 Χάρηκα που σε γνώρισα. 355 01:00:30,920 --> 01:00:31,921 Εσύ... 356 01:00:34,632 --> 01:00:35,883 Πού είναι η αίθουσα της σχολής; 357 01:00:36,759 --> 01:00:38,010 Κάτω από το διάδρομο. 358 01:00:38,928 --> 01:00:39,929 Σας ευχαριστώ. 359 01:00:40,555 --> 01:00:44,892 κ. Φουντό, παρακαλώ αναφέρετε στη συμβουλευτική αίθουσα. 360 01:00:46,435 --> 01:00:47,436 Με συγχωρείτε. 361 01:00:52,692 --> 01:00:53,860 Τι συμβαίνει; 362 01:00:53,943 --> 01:00:56,154 Το ποδήλατο του Aizome βομβαρδίστηκε. 363 01:00:56,904 --> 01:00:58,948 Είναι στον κανονικό μας γιατρό. 364 01:02:04,555 --> 01:02:06,182 Κύριε Γκοντό, έτσι δεν είναι; 365 01:02:10,311 --> 01:02:14,190 Τι κάνεις εδώ; 366 01:02:33,209 --> 01:02:34,293 Κορεάτικα τουρσιά. 367 01:02:47,640 --> 01:02:48,849 Ακούστε, κύριε Γκοντό. 368 01:02:50,977 --> 01:02:53,062 Ξεχάστε όλα όσα μόλις είδατε ή... 369 01:02:57,775 --> 01:02:59,110 πηδήξτε από εδώ. 370 01:03:01,320 --> 01:03:02,320 Εσείς ποιο προτιμάτε; 371 01:03:05,574 --> 01:03:06,784 Τι είναι τόσο αστείο; 372 01:03:08,452 --> 01:03:09,912 Μετά το Aizome... 373 01:03:10,913 --> 01:03:13,457 Touko Zenzai... θα είσαι εσύ. 374 01:04:19,398 --> 01:04:21,776 Αυτό είναι χυδαίο, σκύλα! 375 01:04:39,877 --> 01:04:45,508 Σήμερα το πρωί, έχουμε κάποια πολύ θλιβερά νέα. 376 01:04:46,467 --> 01:04:52,181 Κα. Τούκο Ζενζάι Τάξης 2-Ε πέθανε χθες το βράδυ. 377 01:04:54,975 --> 01:04:59,647 Γιατί έκανε τόσο δημοφιλές και καλό μαθήτρια σαν αυτήν 378 01:05:00,606 --> 01:05:03,734 να πάρει τη ζωή της; 379 01:05:04,527 --> 01:05:06,404 Είναι πολύ κρίμα... 380 01:05:11,742 --> 01:05:13,369 Το ένα μετά το άλλο, σωστά; 381 01:05:13,452 --> 01:05:14,453 Περισσότερα θύματα. 382 01:05:16,288 --> 01:05:18,290 Σωστά, αφεντικό; 383 01:05:21,502 --> 01:05:23,742 Είναι ακριβώς όπως κάθε τυπικό Συμμορία Yakuza, δεν θα λέγατε; 384 01:05:41,730 --> 01:05:43,315 Αυτά για την κα Ζενζάι. 385 01:05:57,663 --> 01:05:59,165 Μια στιγμή σιωπής. 386 01:06:09,592 --> 01:06:11,385 Μην ανησυχείς για τίποτα. 387 01:06:12,386 --> 01:06:13,971 Κάντε σαν να μην συνέβη τίποτα. 388 01:06:23,397 --> 01:06:24,398 Με ακούς; 389 01:07:11,862 --> 01:07:16,158 έμεινα έκπληκτος να ξέρεις ότι έχεις τέτοια δουλειά. 390 01:07:18,953 --> 01:07:20,162 Τι γίνεται με αυτό; 391 01:07:22,623 --> 01:07:27,670 Ο σκοπός αυτής της επίσκεψης στο σπίτι είναι να βρει για τη σχέση σας με τον Φουντό. 392 01:07:29,088 --> 01:07:30,130 Ποιος είσαι; 393 01:07:33,092 --> 01:07:35,511 Αρχικά, θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 394 01:07:39,473 --> 01:07:40,724 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ντους σας; 395 01:07:48,399 --> 01:07:49,400 Ντους; 396 01:08:38,866 --> 01:08:40,034 Keshoubori... 397 01:08:41,535 --> 01:08:44,705 Εμφανίζεται μόνο όταν το δέρμα 398 01:08:45,497 --> 01:08:46,999 θερμαίνεται. 399 01:08:50,169 --> 01:08:52,838 Κανείς δεν ξέρει το μυστικό μου. 400 01:08:57,343 --> 01:08:58,344 κα Μιρόκου. 401 01:09:00,054 --> 01:09:01,597 θα ήθελες 402 01:09:03,140 --> 01:09:04,350 να μάθεις το μυστικό μου; 403 01:09:53,774 --> 01:09:54,775 Εκπληκτος; 404 01:09:56,235 --> 01:09:57,236 Είσαι... 405 01:09:57,861 --> 01:10:01,073 Ναι, είμαι ερμαφρόδιτος. 406 01:10:18,215 --> 01:10:21,719 Είμαι και άντρας και γυναίκα. 407 01:10:23,929 --> 01:10:29,351 Θα έπρεπε να αποφασίσω τον εαυτό μου πώς θα ζήσω. 408 01:12:01,068 --> 01:12:02,069 Η κα Μιρόκου... 409 01:12:03,278 --> 01:12:04,279 εγω... 410 01:12:05,781 --> 01:12:08,742 Πάντα ήξερα. 411 01:12:10,285 --> 01:12:12,371 Ότι δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος. 412 01:13:57,476 --> 01:13:59,811 Αυτός είναι ο Μίκα μου! 413 01:14:56,618 --> 01:14:57,661 Μίκα! 414 01:14:59,204 --> 01:15:00,205 Μίκα! 415 01:15:25,147 --> 01:15:28,817 Κύριε Φουντόχ... 416 01:15:29,818 --> 01:15:32,988 Μίκα, μη μιλάς. 417 01:15:34,656 --> 01:15:40,537 G-Go... Gondo... 418 01:16:00,140 --> 01:16:01,141 Γκοντό... 419 01:18:22,616 --> 01:18:23,616 Fudoh! 420 01:18:25,243 --> 01:18:26,286 Πού είναι ο Φουντό; 421 01:18:27,579 --> 01:18:28,580 Κύριε Αιζόμε... 422 01:18:32,000 --> 01:18:33,293 Θα πεθάνετε όλοι. 423 01:18:33,376 --> 01:18:36,463 Παρεμπιπτόντως, κα Miroku, ποιος στο διάολο είσαι; 424 01:19:40,402 --> 01:19:44,364 Είναι αργά, κύριε Γκοντό. 425 01:19:47,158 --> 01:19:48,368 Τι συμβαίνει, κύριε Fudoh; 426 01:19:52,580 --> 01:19:54,499 Αυτή είναι μια επίσκεψη στο σπίτι αργά το βράδυ. 427 01:19:59,504 --> 01:20:02,799 Είναι ασυνήθιστο για έναν μαθητή να το κάνει αυτό. 428 01:20:07,762 --> 01:20:09,014 Είναι ένα υπέροχο διαμέρισμα. 429 01:20:12,225 --> 01:20:15,645 Με τον χαμηλό μισθό του δασκάλου μου, Δεν θα έπρεπε να έχω τόσο πολυτελή γούστα. 430 01:20:24,571 --> 01:20:25,572 Κύριε Γκοντό... 431 01:20:27,949 --> 01:20:29,617 Ο γέρος μου πρέπει να σε έστειλε... 432 01:20:36,708 --> 01:20:39,377 Το πραγματικό σου όνομα είναι Won Myonbak. 433 01:20:42,756 --> 01:20:44,632 Πρώην ειδικός πράκτορας του Κορεατικού Στρατού. 434 01:20:51,681 --> 01:20:53,433 Ο νόθος γιος του Iwao Fudoh. 435 01:20:57,645 --> 01:21:04,611 Μπορείς να με αποκαλείς «Big Brother» αν θέλεις. 436 01:21:13,328 --> 01:21:14,329 κύριε Γκοντό. 437 01:21:17,165 --> 01:21:19,209 Γνωρίζετε το "Moon River"; 438 01:21:20,085 --> 01:21:22,295 Moon River; 439 01:21:23,088 --> 01:21:26,716 Από τα αρχαία χρόνια, αν έχετε διασχίσει τον ποταμό της Σελήνης μια φορά, 440 01:21:28,968 --> 01:21:32,389 δεν μπορείς ποτέ να το ξαναπεράσεις ζωντανός. 441 01:21:48,279 --> 01:21:52,909 Το σώμα που επιπλέει μέσα το Moon River θα είναι δικό σου! 442 01:25:08,104 --> 01:25:12,483 Κρίμα, θα περάσω το Moon River περισσότερες από μία φορές, ζωντανός! 443 01:25:54,108 --> 01:25:59,364 Αυτή η όμορφη δασκάλα είναι στην πραγματικότητα της Ομάδας Kanto Ashura-- 444 01:25:59,447 --> 01:26:03,076 Αφεντικό πέμπτης γενιάς, Junko Ashura. 445 01:26:03,409 --> 01:26:04,410 Δηλαδή ήξερες; 446 01:26:07,580 --> 01:26:12,710 Ήρθες να με σκοτώσεις για να υπάρξει όχι άλλο σπατάλη αίματος, σωστά; 447 01:26:15,546 --> 01:26:17,382 Το αίμα θα πει, σωστά; 448 01:26:18,007 --> 01:26:19,759 Είσαι σαν τον αείμνηστο αδερφό σου. 449 01:26:22,261 --> 01:26:23,471 Ξέρω, εντάξει; 450 01:26:24,931 --> 01:26:28,309 Ότι είσαι ο μόνος γυναίκα που αγάπησε ο αδερφός μου σε όλη του τη ζωή. 451 01:26:31,771 --> 01:26:33,981 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι περισσότερο σαν εσένα. 452 01:26:35,358 --> 01:26:42,156 Έχω βαρεθεί πολύ την παλιά κοινωνία των Yakuza που σκότωσε τον αδερφό σου έτσι ακριβώς. 453 01:26:44,283 --> 01:26:47,161 Γι' αυτό ξεκινήσαμε το πυροτεχνήματα σε αυτό το φεστιβάλ. 454 01:26:51,332 --> 01:26:55,002 Η οικογένεια Fudoh θα είναι με κατεύθυνση δυτικά προς την περιοχή Kansai. 455 01:26:57,964 --> 01:27:01,759 Θα είσαι ο πλοηγός μας στην ηπειρωτική χώρα; 456 01:27:22,947 --> 01:27:28,119 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάτι πρέπει να φροντίσω. 457 01:29:46,257 --> 01:29:47,258 Πατέρας... 458 01:31:23,396 --> 01:31:24,397 Ρίκη... 459 01:31:26,357 --> 01:31:28,317 Εσύ... 460 01:31:32,405 --> 01:31:33,406 Γέρος... 461 01:31:35,658 --> 01:31:39,161 Η εποχή ενός παιδιού που θυσιάζεται από τον ίδιο του τον γονιό έχει τελειώσει προ πολλού. 462 01:31:44,458 --> 01:31:45,918 Οχι ακόμη. 463 01:31:47,169 --> 01:31:48,379 Μόλις ξεκίνησε! 464 01:32:31,130 --> 01:32:32,131 Γέρος... 465 01:33:05,956 --> 01:33:06,957 Ρίκη... 466 01:33:31,023 --> 01:33:32,024 Πατέρας... 467 01:33:34,860 --> 01:33:40,783 Μπορείτε να δείτε ότι ο γαλάζιος άνεμος είναι φυσάει και ότι το μεγάλο δάσος κινείται; 468 01:34:26,912 --> 01:34:28,372 Τι κάνεις εδώ; 469 01:34:28,539 --> 01:34:31,167 Ήρθες για μας διάδοχος αυτή τη φορά, κάθαρμα; 470 01:34:31,250 --> 01:34:32,626 Έχεις κότσια! 471 01:34:32,793 --> 01:34:34,295 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 472 01:34:35,045 --> 01:34:36,046 Γεια σου! 473 01:34:36,422 --> 01:34:37,423 Nohma! 474 01:34:42,052 --> 01:34:43,596 Πυροβολήστε με αν θέλετε. 475 01:34:45,264 --> 01:34:47,641 Πυροβολισμός άοπλου πενθούντος 476 01:34:48,934 --> 01:34:52,438 θα κάνει τη φυλή Kyushu Nioh ένα γέλιο μέχρι το τέλος του χρόνου. 477 01:34:52,980 --> 01:34:54,106 Τι είπες, διάολο; 478 01:34:54,190 --> 01:34:55,232 Χτυπήστε το! 479 01:35:03,157 --> 01:35:04,408 Χτυπήστε το. 480 01:35:04,491 --> 01:35:06,035 Αυτή η ανάρμοστη συμπεριφορά. 481 01:35:09,747 --> 01:35:12,374 Αντιμετωπίστε τον επισκέπτη μας με τον κατάλληλο σεβασμό. 482 01:35:41,862 --> 01:35:47,701 Αυτή λοιπόν δεν είναι η κηδεία του πατέρα σου, αλλά η τελετή διαδοχής σου, το παίρνω; 483 01:35:51,622 --> 01:35:52,623 Ο κύριος Nohma... 484 01:35:54,667 --> 01:35:56,126 Εσύ θα είσαι ο επόμενος που θα πας. 485 01:36:08,389 --> 01:36:09,390 Το φεστιβάλ... 486 01:36:11,976 --> 01:36:13,686 μόλις ξεκίνησε.